quinta-feira, 26 de março de 2015

Insurgente na SFX

Na edição de Abril da revista SFX , vem um artigo sobre Insurgente acompanhado por duas entrevista: Uma a Douglas Wick e Lucy Fisher,  produtores da Saga Divergente e outra á nossa querida Shailene:

"Algo curioso aconteceu a Divergente a caminho do grande écrã. Enquanto se aproximava cada vez da coroa dos "jogos da Fome" como rainha das franquias para. Jovens Adultos, as suas jovens estrelas tornaram-se a nova popriedade de Hollywood. Não é um lugar mau para se estar quando se tem uma sequela, A Série Divergente:Insurgente a caminho. Não só a actriz principal , a Senhora. Shailene Woodley regressa como a heroina Tris Prior com uma entrepretação momerável no drama de. adolescentes. A culpa é das Estrelas, mas. Ansel Elgort foi o co - protagonista Em A Culpa....; Miles Telles ficou Com o papel de Sr Fantástico no próximo remake do Quarteto Fantástico e está a dar o que falar na temporadas de prémios como um jovem baterista em Whisplash; Zoe Kravitz está prestes a acelerar Em Mad Max: Estrada da Furia; e Jai. Courtney será o novo Kyle Reese em O extefminador Implacável:Genesis. Nada mal para um grupo.- com 20 anos e picos -.embora pouco conhecidos - estiveram longe do sucesso de bilhteira quando assinaram para uma adaptação.da saga. de sucesso de Veronica Roth.

" É excitante ", diz a produtora Lucy Fisher á SFX. "Agora fizemos dois filmes simultâneamente e conhecemo-nos muito bem. É excitante escolher pessoas tão talentosas para o teu próprio filme e vê -los a ter mais trabalho no futuro. Toda a gente está a torcer por eles. Essa é a parte boa. A parte má é tentar agendá-los agora!"


UM FUTURO SOMBRIO

Uma revisão rápida para quem ainda não escolheu uma Facção. A trilogia de sucesso fenominal de Roth. ( Divergente,Insurgente, Convergente).decorre num FUTURO pós- apocaliptico onde As autoridades mantêm a ordem separando a população em cinco facções consuante as personalidades:

Abnegados ( Os altruistas - adoram um pouco de Serviço Público );

Eruditos ( a elite intelectual - Goztam de tecnologia ); Intrépidos ( Os corajosos - gostam de de tatuagens ); Cordiais. ( Os pacificos - tudo por uma vida calma ); e Candidos (os honestos -fizemos às coisas tal como elas são ).

No primeiro filme,os testes obrigatórios de aptidão de Beatrice "Tris " Prior revelaram que ela era. Divergente , possuindo atributos das. cinco facçôes. -um grande problema. Por isso saiu de casa nos Abnegados para se juntar aos imparáveis Intrépidos , passando o filme aprendendo ,formando uma relação com o instrutor Quatro e mantendo o seu estado Divergente em segredo da mázona do filme, a lider dos Eruditos Jeanine ( Kate Winslet).

"Passaram 40 anos de vivencia de um ano", ri Douglas Wick, colega de produção e marido na vida real de Fisher. " portanto, a Tris entrou num rito de passagem normal de tentar descobrir quem é , onde se encaixa , com os problemas de identidade cencionais do rito de

Passagem. Depois as coisas vão ficando muito mais complicadas à medida que ela descobre que é difference.

Mas quando ela descobre quem é, ter ambos os pais mortos, ter de matar um amigo intimo e ver o mundo que ela conhece a desmorunar-se - é um evento traumatico para uma jovem".

" sim, penso que todos se habituaram ao que passaram no primeiro filme". Fisher acrescenta. " As personagens estão todas muito mais complicadas. O primeiro vai muito á volta da auto-descoberta e tentar encontrar a tua pròpria identidade, seperar dos pais e fazer isso. Neste é 'Ok, já tenho a minha identidade e agora o que faço com ela? Que tipo de pessoa serei com isso? É o próximo nivel da evolução do Ser Humano, as coisas já não são tão preto e branco".

Insurgente começa com Tris, Quatro ( agora  revelou também ser Divergente) e um pequeno grupo de aliados ( incluíndo o irmão Erudito de Tris Caleb - Elgort) em fuga das autorodades.

O lider dos Intrépidos Eric (Courtney) é agora o cão de ataque de Jeanine que os persegue á medida que a condição de fugitivos leva- os a sitios que nós nunca vimos , expandindo o mundo Divergente na tradição de todas as boas sequelas.

" Não temos de demorar 10 minutos a explicar o enredo inteiro e é um grande alivio . ri Fisher " No primeiro filme , Tris nasceu e cresceu nos Abnegados e depois mudou- se para os Intrépidos por isso, mais ou menos vimos a cena toda, mas desta vez vamos até aos Cordiais e Cândidos e Eruditos. Por isso experimentámos um novo modo de vida e pensar"

Também pudemos conhecer um grupo inteiramente novo - ou mais concretamente , um grupo que na verdade não sabiamos que era um grupo. Os Sem - facção estavam espalhados no primeiro filme , mas pensámos que eram apenas hermitas vagueando pela a futura Chicago por não terem onde ir.

Em Insurgente afinal são um grupo bem organizado, liderado pela recem chegada à franquia, Naomi Watts como Evelyn - que por sua vez é a mãe de Quatro. " Ela é a nossa nova vilã e uma excelente acrescento", diz Fisher " ela é a fonte de muitos do problemas de Quatro, e alguém que não se pode controlar. O que será ela realmente....?

" Da nossa interacção com os fãs descobrimos que estavam mesmo fascinados com os Sem-facção "', comenta Wick. " porque os Sem Facção, num mundo repleto de regras são mais ou menos anarquicos. Parte da fantasia dos Sem Facção ė a liberdade, a sobrevivência, não fazer os trabalhos de casa. Levámos isso muito a sério até na construção do mundo dos Sem Facção .De longe pearecem Sem Abrigo , depois tu vês que esconderam o facto de serem muito bem organizados. Basicamente dissémos, como se mostra um mundo escondido debaixo da cidade altamente funcional? Portanto há  tuneis  e cada tunel que iram ver é feito  de ducats reutilizada de outras Facções".
UM NOVO COMEÇO
Com a ausência do realizador de Divergente Neil Burger, Insurgente tem um novo Homem no leme em forma de Robert Schwentke  (pânico a bordo,RED,RIPD). " O Robert tinha duas qualifades muito fortes," explica Wick " primeiro, ele é completamente fascinado por psicologia. Quando veio ter connosco, ele estava tào fascinado com os problemas a Tris enfrenta, como uma pessoas teve tantas perdas e culpas continuation no mundo. Ele veio muito fascinado  por como alguëm sobrevive a esse tipo de trauma.
"A segunda coisa que ele trouxe foi um instinto visual extraordinário. Ele ficou mesmo intrigado com a ferramenta que Veronica cria para ver dramàticamente o interior de alguèm.. quando se fala de coisas como paisagens de medo ou estas simulações para ver qual a natureza - se é mais erudita ou cordial-para tornà- las cenanas de acçao vibrates, ele veio com ideias visuais deslumbrantes. Mas o óptimo disto foi que està sempre ligado á psicologia. Tivemos diversos realizadores que estavam demasiado interessados em psicologia ou damasiado interessados em efeitos CG que não iriam encaixar. Ele veio mesmo com ideias e filosofias em ambas as partes " aquelas viagens ás mentes das personagens - que se tornafundamental  nos desafios de iniciação que os novatos dos Entrépidos  têm de enfrentar  - fará parte da mistura mais uma vez, embora haverá novas nuances . " É muito mais visceral, muito mais visual ", diz Wick.  " Uma das coisas que pudemos fazer , dentro dos termos para o tornar fiel á história , foi que as Velhas simulações são feitas de fora do Intrépidos para que tudo  apropriadamente com baixa tecnologia. Agora que vamos aos laboratörios dos Eruditos , temos  muito mais licença - é aceitamos completamente "
Tambem parece que os elementos de ficção ciêntifica do filme irao destacar-se desta vez.
Para começar, há um novo McGuffin  que não apareceu nos livros , enquanto que a Jeannie está obssecada com uma calção que poderá conter o segredo do surgimento da sociedade baseada em Facções das ruínas do Velho mundo....
" No Climax do livro , Tris e Four encontram Uma mensagem", Explicar Wick. " O que fizemos basicamente. Foi pegar na ideia da Veronica  e tentar adaptá-la a algo que functionaries melhor num filme. A licença que tivemos foi para entrar na sala onde Triis tem de enfrentar um dos seus demónios, Nåo fizemos apenas a cena da arbertura da caixa, mas. Várias".
É uma questão de organização que não estava no book, que a Veronica gosta",  diz Fisher " até agora, as fãs disseram:  Pois , foi menos confuso para mim, mas 'veremos'.
satisfazer os fãs é um dos maiores desafios  do filme. Eles adoram os livros , debatem-nos com precsão  de tal nivel, que qual erro  pode ser esmagado pela blogosfera.
" Tentamos ser fiefs á essencia ", diz Fisher. " tratamos os fãs como nossos colegas nalguma maneira e respeitamo-los e convidamo-los  a entrar um bocado no processo -  porque não queremos desapontá-los. Eles compreendem o material  como ninguém. Mas são um grupo de fãs que não querem nada mudado. Vão escrever sobre como a côr do cabelo da Tris não era como imaginavam. É um mundo interessante!
A outra coisa com que temos  ter cuidado é que  - ė isto  é muito sincero - quando se diz 33 milhões de livros vendidos, a não ser que sejas um idiota ,dizes que a Veronica conseguiu algo", acrescenta Wick " Ela está a  produzir algo poderoso na cultura. Estamos constantemente a perguntar- lhe porque é que toda a gente quer comprar os livros? Podem dizer que o cabelo da Tris é ruivo, mas depois tens de ter bom e dizer, não, provavelmente não é isso que  os excita. É mais porque a Veronica é Uma excelente contadora de histórias "
A história não acaba aqui, claro  e Schwentke voltará para realizar Convergente: parte um   ( inevitávelmente será divi dido em dois) quando está er parante as cameras este Verão. Os desafios são enormes," admite Wick. " Em Insurgente, cremos que continuamos a explorat melhor as personagens, é tornar a história cativante.. Temos muito em conta que cada um dos filmes seguintes têm de continuar com mais criatividade . Tens de ver mais aspectos fascinantes da personagem. Tem der ser mais cativante visualmente  e com mais efeitos inovadores. Tem de ser melhor do que anteriormente, ou certamente as pessoas envolvidas ficariam muito desapontadas."
O TEMPO DA SHAI

Como é que a Tris evoluiu desde o primeiro filme?
quando  a conheceram , ela era reservada e não estava exposta ao mundo. Ela està a aprender coisas novas e  arranjar forças que nunca soube que existiam. Ela passou por muito e sabe lutar. Por isso ela está muito mais forte e tem de passar por muita carga emocional até chegar à próxima fase da luta contra a Jeanie.
parece que hà mais acção em Insurgente...
Treinámos tanto no primeiro, e  depois fiz A Culpa è das Estrelas e perdi  toda a massa muscular e algum peso .Portanto regressar a este foi muito divertido porque tivemos de ganhar musculo um pouco  outra vez. Tenho muita sorte . Sou atlética por natureza. Para mim, acho divertido voltar a ficar em forma e testar a mim mesma  fisicsmente.
Com Divergente e  A Culpa é das Estrelas a tornarem-se um sucesso, foi um grande ano para ti. O sucesso deles mudou a tua vida?
Sim, definitivamente afectou a minha vida porque estou mais ocupada. Mas apesar disso,não muito.
Em termos de carreira, tenho mais opoturnidades agora para entrar em filmes mais  pequenos  em que antes não podia entrar, o que é fantástico. Mas quanto ao resto, não muito.
Há muitas simulações fantásticas nos filmes Divergente . Gostas da opoturnidades de ir a sitios a que não poderias ir em muitos  filmes?
É sempre divertido fazer simulações e tudo. Como realizador, tens de fazer com que faça sentido: "Nunca vimos isto antes, portanto tudo pode acontecer", mas como actor, tenho de me certificar de que pareça muito realista. Acordas e dizes, "Oh meu Deus, lutei com uma Aranha  gigante  ontem á noite," porque parecia tão real. Portanto  para todas as simulações, eu quis fazer com que a  Tris  sinta como se estivesse mesmo a acontecer.
os fãs de Divergente são muito dedicados. Como é a tua interacção com eles desde que fazes de Tris?
Honestamente não sei muito bem  porque  não interajo muito com eles  - fico longe  das redes sociais e a unica vez em que os vejo é nas estreia. Mas obviamente queremos manter a intriguidade dos livros e a nossa fidelidade à história.
Como te sentes  ao voltar a  fazer de Tris nos dois filmes Convergente?
Sinto- me bem.estou ansiosa por ler o guião, embora eu saiba do que se trata Convergente, Não sei se o farão fiel ao livro, ou se  vão mudá-lo muito. Por isso, tenho de esperar para ver, como toda a gente."

Fonte: SFX
Tradução: Ema Carvalho 
 




sexta-feira, 13 de março de 2015

Passatempo | Ganha Convites Duplos para Antestreia "Insurgente"


O Divergente PT em parceria com a Pris Audiovisuais tem para oferecer 10 convites duplos (5 Lisboa e 5 Gaia) para a Antestreia do filme Insurgente no dia 18 de Março pelas 21:30h em 3D!
Para se habilitarem a ganhar basta preencherem o formulário a baixo :)

Local das sessões:
- Lisboa, UCI El Corte Inglês, Sala 9 (21:30h - 18 de Março)
- Gaia, UCI Arrabida Shopping, Sala 15 (21:30h - 18 de Março)

Ambas as exibições são em 3D!


Regras:
- Este passatempo é em parceria com a Pris Audiovisuais;
- Passatempo exclusivo para Portugal;
- Cada pessoa pode participar 1 vez por dia;
- As pessoas que participarem mais do que uma vez por dia serão automaticamente desclassificadas;
- Só serão válidas as participações que tiverem todos os dados pessoais preenchidos correctamente (nome completo, email, documento de identificação);
- Só serão válidas as participações cujo o participante tenha respondido correctamente à pergunta; 
- Só serão válidas as participações cujo o participante tenha indicado o local da sessão que pretende;
- Os vencedores serão escolhidos aleatoriamente através do Random.org;
- Os vencedores serão avisados via email com as instruções para levantar o convite;
- O Divergente PT não se responsabiliza por qualquer problema após a conclusão do passatempo;
- Todos os dados pessoais apenas serão utilizados neste passatempo, após terminar, todos os dados serão apagados/eliminados;
- Passatempo termina ás 23:59h do dia 17 de Março.

terça-feira, 16 de setembro de 2014

Passatempo "KIT DIVERGENTE"


KIT DIVERGENTE:
19 marcadores
2 blocos pequenos da facções
Cartões das facções
Um saco dos Intrépidos
Um colar Divergente com a chama da capa do livro
Uma roda do Four

Em parceria com a RLeite trazemos-vos um passatempo de um Kit super fofinho de Divergente.
Para se habilitarem a ganharem este kit basta preencherem o formulário a baixo.



Passatempo exclusivo para Portugal Continental e Ilhas.
Os portes de envio ficarão encarregues 50/50 pela RLeite e pelo Divergente PT.
Apenas é aceite uma participação por pessoa.
Passatempo termina a 16 de Outubro de 2014 ás 23:59h.

sexta-feira, 18 de abril de 2014

Queres fazer parte da Equipa do Divergente PT? - Vagas Abertas

O Divergente PT tem vagas abertas para newsposter. Quem estiver interessado tem que preencher este formulário e depois entraremos em contacto. Mas tem que ter atenção, as pessoas que concorrerem têm que ter tempo livre diário para publicar no blog (seja novidades, fotos, entrevistas, etc), tem que saber o mínimo de inglês (por isso pedimos a tradução de uma pequena entrevista) e claro, saber trabalhar com o blogger.

 

Aguardamos as vossas participações.

quinta-feira, 10 de abril de 2014

"Barbie's" de Divergente em Portugal


O El Corte Inglês  informou-nos que já  têm as personagens  Tris  e Four para venda. 
Quem pretente comprar?

Fonte: El Corte Inglês - Contacto Próprio

sábado, 5 de abril de 2014

Entrevista com o tradutor português Pedro Garcia Rosado


A tradução para português dos livros "Divergente" e Insurgente" ficou a cargo de Pedro Garcia Rosado, tradutor da Porto Editora, que amavelmente nos consedeu uma pequena entrevista para ficarmos a saber um pouco mais deste processo que foi passar estes dois livros do original para outra língua. 

Divergente PT: Como foi a selecção para a escolha do tradutor dos livros? Foi aleatória ou é cada tradutor que escolhe? 
Pedro Garcia Rosado: A tradução foi-me proposta, como normalmente acontece. A selecção, se houve, foi feita pela editora, a Porto Editora. 

Divergente PT: Após ter lido o livro, achou interessante o tipo de utopia que a escritora criou nesta história ou não é o seu estilo de leitura preferido? 
Pedro Garcia Rosado: Foi um regresso a um género literário que me interessou muito desde a adolescência: a ficção científica. Achei o cenário e os pressupostos sugestivos e foi bem conseguida a manutenção da dúvida sobre o mundo apresentado na história até ao final do segundo volume, onde há a revelação final sobre essa sociedade.